Oh, no.
I was feeling dizzy and suddenly fainted.
That so?
When I heard you'd collapsed I ran all the way here.
Oh. You all worry too much.
But, thank you for your concern, though.
Her Highness doesn't have a strong body.
So it's my fault since I had her wear that swimsuit?
Probably not.
However,
this does sometimes happen.
Please remember that.
Look at the sky it's magical
Look at the sky, it's magical
puzzle no piece hamaru mitai
This puzzle piece should fit right here
chigau katachi tsunagetemiru
We should bring these sections together
barabara da to
The pieces
mienakatta keshiki ga totsuzen
That I thought wouldn't fit
me no mae ni ukande ugokidasu kanji
Suddenly fit perfectly into place
atarashii deai no kazu dake
All the people I meet
change my world
Change my world
kawatteku sekai
As the days go by
souzen nariyamanu music
The music will will be unending
nemutteita kokoro hibiku
Because it's the music of my heart
kimi to watashi gradation sora wo someru
Our two colors will mix in the sky
kitto sagashiteita no wa
I think what I really wanted
konna fuu ni waraiau toki
Was for us to be together and laugh
kagayaku mono zenbu atsumete
I will never forget this wonderful time
owaranai magic heart
A never-ending magic heart
Amagi
Brilliant
Park
4. Not Enough PA Productivity!
Very good.
They're really acting their parts.
True,
although some aren't quite as motivated.
How's the visitor count been today?
It's increased,
since the start of the 30-yen campaign.
Incoming!
Field Trip day!
Let's play!
Hosting field trips is fought with problems though.
What are you saying?
Let's go help.
What is it?
Nothing.
I know you can entertain some guests.
Don't tell me you can't.
Of course I can!
Just watch me.
Welcome to the land of dreams.
Is there anywhere you'd like to go?
A girl!
Surrender all your food, water, and clothes!
Please hurry.
We still have so many things on the list to cover.
I'm going as fast as I can.
First of all, we have to review and discuss the new guide map.
I know. We're headed there now.
I see.
Thanks for coming.
I was hoping to discuss the new guide map layout.
You finished the design?
Yes.
Please have a look at these five.
Amagi Brilliant Park Map
Rascal Square
Ferris Wheel
Castle Maple
Doki-Doki Coaster
Main Entrance
Fountain Square
Sorcerers' Hill
Astro City
Splash Ocean
Wild Valley
Etcet Land
Amagi Brilliant Park Map
Rascal Square
Ferris Wheel
Castle Maple
Doki-Doki Coaster
Main Entrance
Fountain Square
Sorcerers' Hill
Astro City
Splash Ocean
Wild Valley
Etcet Land
Amagi Brilliant Park Map
Rascal Square
Ferris Wheel
Castle Maple
Doki-Doki Coaster
Main Entrance
Fountain Square
Sorcerers' Hill
Astro City
Splash Ocean
Wild Valley
Etcet Land
Delete and start over.
Dele-
Delete?
But these designs took a week to make.
Let me see.
For something this simple,
you just do this,
and this,
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
P
GUIDE
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
and add these!
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
M
A
P
GUIDE
Brilliant
Amagi
Park
And there you have it!
Wow! That's amazing.
This is much better!
I'll have to hunch over for a while after this!
I'll leave the final details to you.
Hey Sento, let's move it.
You're really late, Head-Manager!
Sorry.
So, what do you have in stock?
This is all we have left.
Even if we ration it, it won't even last to next week!
It's terrible since our supplier can't keep up with demand.
Well then, we should get a new supplier.
We can ration it until we find another-
Thanks for your help the other day.
This is Kanie from Amagi Brilliant Park.
It appears we'll need your services after all.
Please take our order from my colleague.
Eh?
Order what you need.
Oh, thanks for helping.
Let's get Sento. Next.
Head-Manager,
there are some unnecessary expenses listed on yesterday's quotation report.
Quotation report?
The quotation for uniform repairs.
It says here-
You mean this one, this one, and this one?
Item
Amount
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Item
Amount
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Item
Amount
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Item
Amount
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Costumes
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Character Headgear
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Work Boots
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Work Boots
Staff Shoes
Uniform C
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Work Boots
Staff Shoes
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Work Boots
Staff Shoes
Uniform B
Uniforms for Rent
Work Patches
Staff Special Jumpers
Staff Raincoats
Work Boots
Staff Shoes
Uniform B
Y-Yes.
They're necessary.
Let them go though.
Understood.
Let's move on.
This pump 'ere's about to break down.
We need to contact the maker-
There's not enough money.
Shut this one down and just run on the other two for now.
Ya' got it?
But what if there's an emergency?
If it happens we'll deal with it then.
Yer the boss, Cap'n.
Next.
We've run out of space here for the Park's merchandise.
There's some free space here. Move it all there.
The security equipment's out of order.
There, it's fixed.
People don't like our stir-fried liver-
Here's how to prepare it!
The idol who he was a fan of was pictured staying at a man's place.
Affair
Exposed!
Shocking
Picture of
Sleepover
Just throw that tabloid away.
Office
Is there anything else?
These papers all need to be done,
and the meetings to discuss attraction improvements.
Meetings? With whom?
Moffle, Macaron, and Tiramie.
Them again?
I'll let you take care of them.
Are you sure?
I've had enough for one day.
I don't have the energy to fight them.
I'll stay here and do the papers.
Okay then.
Oh, Sento.
Please remain calm.
Stay calm okay?
No need to tell me what I already know.
What's the matter Sento?
What's wrong with her?
Um, excuse me!
It's not locked.
Come in.
What is it?
No, um, it's a little complicated.
We were hoping you could listen to us.
I'm busy with all these papers right now.
Can't you take it up with Sento?
We can't. That's why we came here.
Well, no, that's not exactly it!
We just wanted to tell you face to face.
What is it already?
Uh, well, um...
Okay, fine. I'll listen to what you have to say.
Um, how exactly do I explain this?
H-How about having him see for himself?
Oh, good idea!
Could you come with us for a bit?
Just look at this.
It's on the verge of breaking!
Just approve the funds to allow me to buy some replacements already!
Denied.
We're running low on money as it is.
But with the guns in this condition the guests will only get upset.
Handling the unhappy guests is your department and job.
Just intercept the guests before they become upset.
Intercept them?
I have many of those bullets you know.
Look at this.
It's torn and useless!
I need funds to buy a new one!
Denied.
You have other instruments so use them.
Come on.
My guests will walk away from my act!
If they do, pursue them with all you've got.
Pursue them?
Customer retention is the most important thing. Got that?
Look at this-
Be serious for once.
I grabbed the wrong thing!
It's this one!
My talking flowers...
They won't last much longer!
I need to get them fixed.
Denied.
Deal with it.
But... But-
Deal with it.
Well, that's what she's like.
It's near impossible to ask her for something.
What's going on here?
It was... It was just a coincidence!
We were just in the area is all!
I'll listen to what ever you have to request.
Just don't bring your problems to him.
It's not like that.
Sento.
Come with me.
I thought I told you to stay calm in these meetings.
I stayed perfectly calm as per your orders.
Come again?
You just threatened them with your gun.
The exact same method you tried to use to hire me.
Stop threatening them.
You need to compromise.
You should never force them to do what you tell them.
You're forcing people to obey you too!
That's true.
But I'm able to do with without alienating them.
Don't tell me this is how you managed the park all last year.
What does that have to do with you?
Everything.
You're my secretary now.
You're useless to me if you keep acting like this.
Are you... saying I'm useless?
With the way you're acting, yes.
Then...
What the hell am I supposed to do?
Sento.
Hey, Sento!
Sheesh. What's wrong with her?
Staff Only
AMAGI BRILLIANT PARK
Yes. Come in.
Latifa,
how are you-
K-Kanie-sama, is that you?
Y-Yeah.
Sorry.
Oh, no.
My apologies. I thought you were Isuzu-san.
Are you feeling better now?
Yes.
I was getting bored being couped up,
so I wanted to get out and walk around.
I see. That'd be beneficial.
Kanie-sama, can you spend some time with me?
This ferris wheel's getting old, but it's great, don't you think?
Yeah.
I've been hoping to ride it with you.
Though that would be more like something to do on a date.
I-I suppose.
Look! We can see the main entrance!
And over there is Etcet Land.
Really?
And Wild Valley's just in front of that.
Yeah.
Um, are you all right?
What do you mean?
Behold this gorgeous view!
Could it be that you're afraid of heights-
Impossible!
Do you really think someone like me would have such a weakness?
Kanie-sama?
S-Sorry.
I actually really can't... stand heights.
It's all right.
Calm down.
I'm sorry.
If I'd known I'd never have asked you to get on.
My pride won't let me show it.
It's not your fault.
But...
Anyway, I ask that you keep this a secret.
Okay.
But don't you think we should tell Isuzu-san?
Absolutely not!
You should never tell her this!
R-Right.
I'm sorry,
but it's a little bit funny.
Say, Latifa...
Yes?
Have we met before? A long time ago?
Have I met you before?
Yeah.
Sorry.
I don't remember.
Nothing's happening.
We need to keep watch anyway.
She's not safe outside the magic field.
But really, you're more worried about her being with Kanie-kun.
Yo.
Due to heavy rains, some attractions are temporarily closed. - Amagi Brilliant Park
It's sure is raining hard.
Although hard rain like this isn't usual here.
At least we can relax for a while.
What are you saying? So far we've gotten zero guests.
Muse-chan, you're the fairy of water aren't you?
Make it stop already.
That's impossible.
I'm only good at doing water tricks.
What are you doing down there?
Trouble! We've got trouble!
Big trouble!
What's wrong?
Won't you rust?
The drainage pumps...
The other two ol' piles of junk just died in this deluge.
The underground facilities are gonna get flooded.
No
entry,
kids!
What?!
This is a huge problem!
We'd have to stay closed for a whole month!
Why would they break down now, of all times?
Cap'n....
We had a meeting about this yesterday, remember?
You had me shut one down.
But what if there's an emergency?
So it placed too much load on the other two?
Aye. That's what happened.
What'll we do?
We can't just stand here!
I know that!
Let's see...
Moving the merchandise comes first.
No, wait. The cast safety come first.
But if we can't control the flooding,
we'll never be able to reopen the park in time-!
We need to set up a command center first.
Sento!
Come to the main office. I've prepared everything.
Guide
Map
Collect the firefighting pumps and distribute them to the ten most critical areas.
Amagi Brilliant Park
Music Theater Squad here.
We've got the pumps and will deliver them quickly!
Each drainage squad will bail water out with buckets until a pump arrives.
In the meantime, build sandbag walls to prevent more flooding.
Equipment Squad reportin' in!
We've prevented floddin' on fourth avenue!
Now move on to the west side's fifth avenue.
Roger!
Pumps have been deployed!
Very well.
All squads: commence drainage!
Yes ma'am!
Commence drainage!
Begin!
Elementario Squad reporting!
We're still stuck with buckets!
Please send us a pump too!
All pumps are currently pumping at the most critical areas,
but I'll send Security over to assist you.
Okuro, go to them.
Understood.
Just hang on for another twenty minutes.
Emergency! It's stopped pumping!
Calm down and start bailing.
Desert, and you'll face my guns.
Ashe, take over.
Please arrange for food and a rest area for the cast.
I'll have to hunch over for a while after this!
Yes sir.
Equipment Squad to command center.
I've gotten the two drainage pumps working.
Repeat:
I've gotten the two drainage pumps working!
Command center here. Roger.
Good work.
Nah, it's all thanks to you.
Well done, former manager.
Well then, I'll get back to work now. Later
Looks like everything's okay here too.
Got it.
This the last one?
Yeah.
Kanie-kun.
What?
It's not like I have a problem with you.
Then what?
It's me I have a problem with.
In the year before you joined us,
I was the acting head-manager of this park.
A military officer who did nothing but boss and order the cast around.
Officer?
I'm an Imperial Guard.
I was born into a military family,
I too went into the military without question.
And the only reason I came to this park was because I was ordered to manage it.
That was a completely stupid and unreasonable order.
Yeah, it was.
In fact,
I always knew I would never be able to succeed in this mission.
But I wanted to do what was expected of me.
I tried my best to uphold my family's honor.
But, I failed.
So Miss elite solider failed her first mission, huh?
Failed? I guess.
You could have just ignored your family's expectations and just quit.
Sento?
I see.
I'd never thought of doing that.
Hey.
Either way, I still failed.
And I really didn't know how to react to my first failure.
All the cast members ended up hating me, as well.
I've failed just as hard as you have, if not harder.
I... am scared of heights.
When I was at my peak as a child actor,
Well... Um...
I suddenly became afraid of high places.
I was in the same position as you.
Perhaps I was scared of letting my parents down, or that I would lose my popularity...
I still don't understand why.
I wouldn't call it the direct cause,
but I quit my acting career then.
I was yelled at for letting people down,
and caused so many problems for everyone.
It was terrible.
I would say so.
Anyway...
I'll make my point.
Setbacks, like yours and mine,
are common occurrences throughout daily life!
You're nothing but a lame joke if you allow
stuff like that to bring you down!
A REALLY lame joke!
Well? How does that make you feel?
I see.
You may be exactly right.
As long as you understand.
But, I never thought you'd tell me all this personal stuff.
Oh, yeah. You're right
Why did I?
I don't know why.
Oh, Isuzu-san!
You amazing, Isuzu-chan!
I think you did a great job.
You exhausted us with orders,
but thank you so much!
You said earlier that they all hated you.
Do you still believe that?
By the way,
didn't you ride the ferris wheel yesterday with Her Highness.
What? So you knew?
Macaron told me.
So? Were you okay up there with your Acrophobia?
Shut up.
So you've overcome it?
Are you that concerned?
Not really.
I just want to know.
Give me a break.
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
iitakute ienai
My feelings have no words
kimochi ga kusuburi
Yet burn in my heart
kokoro no daichi atsuku
Its facade is burning red
shizenhakkateki ni
It suddenly ignites
meramera enjou
Into a raging fire
koi ni kogarete yuku no
My love is burning me to ashes
ten ni mo noboru
I will ascend unto the heavens
nee yumegokochi
I feel so good
uwatsuiteru typhoon wa
My typhoon I like
dare ni mo tomerarenai
Is impossible to stop
motto wind land water fire
We need more wind, land, water and fire
mazete special na show
We combined make up a special show
loop loop shiteku shinjou
Our emotions keep looping on themselves
masani shinrabanshou deshou
It's such a beautiful creation
happy no ame ga tomaranai yo
As the rain keeps pouring I feel so happy
never end eien no unity
It's a Never-Ending unity
Show and Tell: Attractions.
Show
and Tell:
Attractions!!
Show
and Tell:
Attractions!!
Today we're visiting Elementario,
where four fairies take the stage.
Can't they use their magic to living up their act?
That would be too complicated.
You can't ignite big flames inside.
Trying to drain the water would be too difficult.
And digging a hole into the stage is inadvisable.
Making some wind blow shouldn't be difficult would it?
Episode
Five
Not Enough Money!
We do that already actually.
Bone chilling winds can blow though the
cracks during the winter months.
Get them sealed immediately!